■ 路虎，台湾译名“荒原路华”Land Rover,这个品牌在大陆的知名度很高，目前的大家都译为路虎。不过在刚进入内地时本来要叫陆虎，不过陆虎的商标已经被注册了，电影《黑金》里面，梁影帝黑马自达这个梗想必大家都知道，今天车叔不聊马自达，我们的文章从平治开始。奔驰内地叫法：奔驰港澳叫法：平治台湾叫法：宾士奔驰这个品牌在我们国家可以说是销量最多的豪华品
中国大陆：路虎中国香港：越野路华中国台湾：荒原路华为什么港台译名中，都有“路华”二字，这可不陆虎」。是英国的全地形车和运动型多用途车品牌，隶属於捷豹荒原路华，总部位於英国沃里克郡的盖顿和考文垂的怀特利。目前是印度汽车制造商塔塔汽车公司旗下捷豹-
内地：路虎！台湾：荒原路华！港台的路华算是Rover的音译，越野出了品牌的特性，而内地的名字则来得有点简单粗暴而财大气粗，但不得不承认，取得又非常形象讨巧。像路上霸王一样威风路虎(Land Rover) 在香港叫越野路华，在台湾叫荒原路华。大众(Volkswagen) 在香港叫福士，在台湾叫福斯。阿尔法·罗密欧(Alfa Romeo) 在香港叫爱快罗密欧。标致(Peugeot) 在香港叫
路虎(Land Rover)全球知名英国汽车品牌，路虎官方网站为您提供最新路虎车型及报价信息。邀您一同领略揽胜、揽胜运动版、星脉、极光、发现及发现神行等车型，70载英伦血统，精湛设计及卓越科技，为您大陆的名字为路虎，港澳叫做：越野路华，台湾称为：荒原路华这是3个地区的名字都没有采用翻译，港澳台的路华算是Rover的音译，越野还有荒原都能够充分表达出路虎的
首先就是路虎了，这个名字我们已经非常熟悉了，但是路虎在台湾并不是这个名字，它的名字是荒原路华。和路虎相比，这个荒原路华的名字也非常不错，应该说两者不分上下，不知道大家路虎，台湾叫荒原路华。沃尔沃，台湾叫富豪。英菲尼迪，台湾叫无限。斯巴鲁，台湾叫速霸陆。马自达，台湾叫万事德。标致，台湾叫宝狮。大众，台湾叫福斯。兰博基尼，台湾叫蓝宝坚尼。奔驰，
