been 和bean 谐音，让这句话既表示“我们一直在等你”，又融入了“咖啡豆”这层含义。那么问题来了，如何把这个“谐音梗”翻译成中文呢？在中文里面，“豆”和“都”读音相近，可以理超喜欢的新杯子，谐音梗气死李诞哈哈哈。杯子保温性能大概半天，上班族够用的，造型奶敷敷，价格也不贵，主要就是这个谐音梗很戳我。我就是个杯子控#杯子#平价好物#好物推荐
˙﹏˙ 顺子说：先别拿铁了，怎么让铁主任把拿出钱来！这段其实看了好久，当时就被笑到。结果今天跟朋友微信上闲聊，偶然说到喜欢喝拿铁的事，猛然又想起这个破梗，一个人在浓缩：Espresso 美式：Americano拿铁：Latte摩卡：Mocha卡布奇诺：Cappuccino焦糖玛奇朵：Caramel Macchiatto星冰乐：Frappucchino 例：Could I get some non-fat milk in my latte, pleas
李不拿铁的意思就是你不要拿题。2、凡尔赛什么意思？凡尔赛，以前对于中国人来说，就是大名鼎鼎的法国“凡尔赛宫”。它和埃菲尔铁塔都是法国的标志。而今，它拿铁：Latte 摩卡：Mocha 卡布奇诺：Cappuccino 焦糖玛奇朵：Caramel Macchiatto 星冰乐：Frappucchino 例：Coud I get some non-fat milk in my latte, please?
咖啡哪有工作苦！最近朋友圈被这家暗黑系的窗口咖啡刷爆了，简直太喜欢这种风格的了！【本来不该有·鲜果咖啡】天河区天河南一路16号体育西路站H出口步行20m 8.00- 22.00 谐音梗系其中彩色杯套以人物为主要元素，四角星为背景图案，再附上“久（JO）等了！生酪拿铁！”谐音梗的广告语。许多网友们对此画风却不欣赏，嘲讽画风“土气”，人物缺乏细节，“像是出
been 和bean 谐音，让这句话既表示“我们一直在等你”，又融入了“咖啡豆”这层含义。那么问题来了，如何把这个“谐音梗”翻译成中文呢？在中文里面，“豆”和“都”读音相近，been 和bean 谐音，让这句话既表示“我们一直在等你”，又融入了“咖啡豆”这层含义。那么问题来了，如何把这个“谐音梗”翻译成中文呢？在中文里面，“豆”和“
